0325更新，兵装少女【射击】【特殊兵器】升级会崩的问题。
0326更新，点那个【移动】【删除】【编辑】存档的时候会崩的问题。
0328更新，帮助栏目以及凪线第8章进入战斗错误问题。
0329更新，所有原始兵装的技能特效闪退问题。
开发: 戯画 TEAM BALDRHEAD
剧本: 卑影ムラサキwith企画屋
平台: PC
游戏类型: サイバーパンクアクションADV (2D ACT)
游玩人数: 1人
发行日期: 2016/08/26
售价: 9,800円+税
原画: 緋ノ丘シュウジ
官方网站: http://products.web-giga.com/baldrheart/
CG:7adece18f3fa0cb06b9d149fc2616ddb76733bea
OPYJCYNBL2PCWZUZ4HL2FKMXSWXZT2PY
故事介绍:
战斗用电子体的机师、也是原佣兵的泷沢苍正深陷烦恼。
因某件事而失去战斗能力和职位的苍，为投靠养父而回到了久违的故乡海神岛。
佣兵时代的同伴·三纳岸尤莉不知为何也一起跟了过来。
然而上岛之前却遇到病毒的袭击，危机时刻自称妖精的少女突然出现与苍的战斗用电子体开始了同化。
小岛因人口密度过低而平日委托稀少，然而忽然登场的神秘人物向男主提供了工作。
内容为，编入海神唯一的学园·甲华学园，
调查校内的在籍生是否与岛上发生的恐怖袭击有所关联。
接着就在苍即将潜入学园之时，学生会会长天濑茉绪阻挡在他的面前。
面对突如其来的入学测试，失去战斗能力的苍又再次凭借妖精的力量战胜了茉绪一行顺利入学甲华学园。
就在苍继续调查甲华学园时，却不料被卷入了一场蓄谋已久的阴谋之中。
本应消逝却屡屡想起的儿时记忆，本倒下的亡灵却又再次爬起横刀相向，本是已故之人如今却又出现在苍的面前。
随着苍调查的不断深入，涌起的政治漩涡也渐渐的开始吞噬着海神岛。
简介引自【2dfan】 najizhimo 译注。人物介绍
主人公
泷沢 苍 （たきざわ そう） CV：桃桃太
身高：176cm
战斗用电子体：重虎（シュベルティーガ）（naji：德语schwer）
海神出身，前府嶽佣兵。
原本是备受期待的新兵，负伤退伍后，为了投靠义父而返乡海神。
没有明确的工作，之后接到调查甲华学园的委托而被编入学园。
在府嶽军队和养父的教育下接受了士兵的基础训练。
体型平均，没明显的特征。
体格结实健康，具备敏锐的反射神经。
返乡时已经失去了战斗能力，但因为与某个不可思议存在的相遇而取回了力量。
自称现实主义者，被某种虚无性的厌世观所束缚。其实本性热情。
给人一种自暴自弃的无畏印象（说好听点是乐天，说难听点是今朝有酒今朝醉）。
受过往经历的影响，肯定“人各有路”这种不干预他人的理念，
但因其本质淳厚而又会不自主地帮助他人。
本应是调查学生，但逐渐和她们产生共鸣、而开始站在了帮助她们的立场。
「凡事尽己所能。一旦放弃就结束。仅此而已」
月咏 （つくよみ） CV：月影桃
身高：167cm 三围：B84（C） /W58 /H84
战斗用电子体：樱火（おうか）
在港口茫然无措时，受到返乡海神的苍帮助的少女。
因为失去了记忆，缺少一般常识，担心她的苍而将其收留在老家。
之后便像是保姆（亦或是新婚妻子）般地照顾苍一家的日常起居。
「月咏」并不是她的本名，是苍为失忆的她起的。
温柔贤淑、文质彬彬的大和抚子。如恭顺的新婚妻子般为恩人苍尽心尽力。
也有天然而纯情的一面，正义感很强，然又稍稍顽固。
基本上是理性一派，不过或许是失忆的缘故，会时不时对知识产生误解。
自知是个传统的女人，对现代的少女（仅仅是她的主观想法）抱有憧憬。
虽然和苍一起站在帮助学生的立场，
但不久后，便被揭露出、她和三十年前的战争时、
由女学生构成的义勇军「甲华学装队」的队长外表一模一样的事实。
「主人不在时、守家是妻子……不、不对、是我的义务……」
天濑 茉绪 （あまがせ まお） CV：のはら桜花
身高：158cm 三围：B78（B） /W57 /H82
战斗用电子体：晓云（ドーンクラウド）（naji：英语dawn cloud）
学园生自卫团的发起人，也是学园的学生会会长。
担忧着日渐荒芜的海神和学园，同时对发生在海神的恐怖袭击事件有着满腔怒意，
认为「将小岛从危机里拯救出来的话，以前的学园生也会回来的吧」，
因此决定靠学生们自己的手段来解决事件。
虽然总是装老成、爱操心且十分啰嗦，其实是非常亲切的好人。
平时气场相当强大，自尊心也颇高。
会将感情直接表达出来，不过随即便会冷静下来。
看上去是典型的石头脑袋，其实意外得能倾听他人的建议。
身为气氛制造者一副积极的态度，凡事都会是集团里第一个行动的（无论好坏）。
诸如上述的缺点虽多，也仍然受着相当一部分下级生的倾慕。
不论是学习还是战斗用电子体的操纵都十分优秀，是暗地里会下苦功的努力家，
在同伴和下级生面前绝对不会流露出软弱的样子。
因某种原因她并非由父母亲养育着，有着一位匿名的援助者在提供资金。
她将这个人称为「长腿叔叔」。
（naji：美国近代小说的标题及书中人物，身份就是匿名慈善家）
「如果你也是凭着自己的意志而当上学园生的话，那么上级生最起码的努力好歹也要做到吧？」
三纳岸 优里 （みなぎし ゆーり） CV：しぶさわゆきの
身高：152cm 三围：B87（E） /W56 /H81
战斗用电子体：格林之尾（グレイムテール）
在佣兵训练所时与苍是同届，之后便成为搭档的战友。
苍被除名时不知为何她也一同退伍，还跟着来到了海神。
为潜入海神学园时而伪造的户籍上，写着苍的“同父异母的妹妹”。
童颜单纯的容颜和嘴笨的说话方式让她给人以年幼（但却是巨乳）的印象，
但会淡然地进行毒舌，喜欢让对方陷入混乱。
总是一副笑眯眯的表情，且偶尔会为了目的而故意装着天真无邪的样子，因此很难明白她的真实感情。
其实还很好色。在不装纯时会做出诱惑苍的举止，以他的狼狈相为乐。
虽然外表上对风花雪月的恋爱嗤之以鼻，但其实也只是纸上谈兵的程度，从未实战。
和胡闹的言行外表不同，现实中的战斗技巧还在苍之上，
在必要的时候会变得冷酷无情。
为苍的事情特别（比自己还要）认真地着想，苍也对她全盘信赖。
「没问题哟，既然是大哥（兄貴）的请求那就小事一桩啦。当然，代价用肉体来支付没问题吧？」
铃宫 凪 （すずみや なぎ） CV：奏雨
身高：170cm 三围：B86（D） /W55 /H83
战斗用电子体：贵白（エーデルワイス）（naji：edel weiss雪绒花）
海神首领一族最后的子嗣，年纪轻轻就成为了下期首领的继任者。
被岛民尊称为「公主大人」并广受崇敬，即使如今还未正式就任首领，也有着相当的发言力。
在岛上发生的任何事情都会瞬间传入她的顺风耳内。
性格恬静喜爱读书。
其如人偶般的美丽姿色，是一名无比切合公主名号的美少女，同时也是文武双全的优秀才女。
总是一副冷静坚毅的态度，周围散发着生人莫近的氛围。
虽然不太流露感情，总是保持着淡然的样子，不过和茉绪的关系似乎不太好。
乍见之下是一枚完美无缺的少女，其实也有着容易寂寞以及重情义的一面。
而且和外观相反的，富有行动力。
经常会神不知鬼不觉地从自己的官邸「司令塔」里溜出来。
虽然并不会说出口，其实对于担任下期的首领感到了相当程度的压力，
不过本人认为，首领就是要保持随时的冷静以及压抑感情的起伏。
（然而一旦放松下来就会不小心把各种表情都暴露出来）
在十几年前曾卷入首领一家的诱拐事件中，当时身负重伤而濒临死亡，不过随后因奇迹而康复。
在接受苏生术时停止了肉体的成长，不过为了保密而依旧按正常的时间计算着自己的年龄，
因此实际上从出生到现在的时间总和与本身的年龄并不相符。
「我必须无时无刻都保持坚毅的态度，不得不一直温柔地挥着手，否则众多的人民会产生动摇的哟……」
妖精 （ようせいさん） CV：山吹莉茉
身高：150cm？
神秘少女，主人公失去战斗能力并负伤的主因。
自己的记忆似乎也很模糊，总之先自我介绍为「妖精」。
（虽然说是妖精，但身体如一般人的等身大）
天然悠哉的超级乐天派，好奇心强。
莫名地记忆力差，然而多余的事情却总会记得。
虽然自傲地说着「接到重要的命令而来到这里」，但关键的目的却忘记了。
突然在苍的面前出现又突然消失，无比任性。
曾妄言「只有心灵纯洁的人才能看见妖精」，
但实际上似乎确实有这种能力。
「妖精可是只有心灵纯洁的人才能看见的哟？为啥你这种品行恶劣的婊子能看到我！？」
「让战斗用电子体无力化么……。这么少女童话般的生物到底有什么目的？」
威廉 （ヴィルヘルム） CV：髭内惡太
身高：203cm
战斗用电子体：纷扬（ゲシュテーバー）（naji：德语gestöber）
身经百战的佣兵，在战场中将因战争沦为孤儿的苍救出，并将其当作养子养育至今。军衔为中佐。
统领着名为「Wilhelm」的民间军事会社。
在生物部件普及的这个时代却罕见地将全身都义肢化，完全舍弃了人类的姿态。
曾是30年前府海战争时海神方的英雄，狂热的机械迷，不断改造着自己的身体从而变为如今这个略为惊悚的形态。
不过依旧被岛民和学园生尊敬着。
虽然因其可怖的外表和职业容易让人望而却步，然而其实是一位重感情的温柔大叔，同时还颇富有幽默感。
与养子苍之间有着微妙的隔阂，虽身为人父已久，似乎仍不擅长对待苍。
苍刚回岛屿时，因工作关系暂不在家。
「很遗憾我的背部可是覆盖着50厘米厚的复合装甲。就那种玩具枪的攻击连捶背都算不上呢。……不过、拜此所赐，穿着的衣服都烂了啊」
「久违了，苍。还是这么精神真是太好了。那么，这之中谁是你的女朋友呢？」
魔术师 （トリックスター） CV：井出五郎
身高：？？cm
在海神某处住着的来历不明的黑客，支援着学园生的「学生会活动」。
只通过病毒来与外界通话联系。
通话头像是个莫西干男的剪影，操着一口接地气的话腔且粗口连发，似乎是一位精神亢奋的中年黑客。
不过实际上未曾有学园生在现实中见过它。
因为或许连音声和口吻都被人为修改过，真实身份令人一头雾水。（甚至还被怀疑是AI）
通称「武装家里蹲」。
虽会将岛上的管理系统当作自己的玩具一般对待，不过它同时也是一位稀世难得的系统管理者。
保持着中立的立场，对待苍用较为配合的态度接触着，不过不知为何与优里不太合得来。
「我（俺）身为特级程序员，还是历史悠久的魔术师（Wizard），嘛、称呼我为大魔道师（Arc・Mage）大人就行啦」
「安心啦。限制器早已设定在安全区域内了。被打得破破烂烂也不会死哟」
波多野 博巳 （はたの ひろみ） CV：芦原光
身高：165cm
和茉緒一样是学园的高年级生之一。
在苍还住在岛上的时候就认识了。
虽然的确是个男生，但因其惹人怜爱的容貌，苍曾把他误认为女生。
性格温柔，偏向稳重派，
不过本人以苍为目标，想要变得又强又有男子气概。
「真过分啊。把我（ボク），当成女孩子了吗？」
「嗯！苍君小时候，把我从欺负我的孩子那救出来了，是我憧憬的英雄呢」
仲井 奈奈夏 （なかい ななか） CV：船岡悠美
身高：160cm
战斗用电子体：？
和茉緒与博巳一样是学校的高年级生。
和博巳成鲜明对比的野丫头。
学园生自警团的主要成员之一，称队长茉緒为「大姐头（姉御）」，对其十分倾慕。
运动神经很好，操纵战斗用电子体的技术也还算不错。
「喂废柴队长！你啊，不会是想要对大姐头多管闲事吧！」
「只要找到秘密基地的话，恐怖分子什么的靠我们都能对其一网打尽呢」
暮沼 熊大 （くれぬま ゆうだい） CV：乙参
身高：174cm
海神的主力产业・生物部门的部长，兼任市议会的议员。
岛上鹰派的主要成员之一，主张将府嶽势力赶出岛屿。
不断弹劾府嶽如今软弱的上层部。
学园生们的理解者和赞助者，在各种方面都实施着支援措施。
「自战败以来，海神的民众就堕落了。而只有你们这种年轻人，才是岛未来的希望」
「府嶽和海神水火不容的状态保持了半个世纪以上……如今的府嶽是通过吞并海神才成长为那个地步哟」
铃宫 冲 （すずみや とおる） CV：亚汰諏
身高：163cm
铃宫一族出身，凪的叔父。
在凪当上首领之前，暂代履行她的职务。
对暴走的学园生和凪总是不厌其烦地劝谏。
与暮沼熊大形同水火，大小事都会与之起冲突。
「大小姐也是的、到底在想些什么？您可是海神的下一代首领哟……？」
「旧学园的设施是供学习而用的，才不是私人军队的据点」
芙蕾雅 （フレイア） CV：大吟釀
身高：168cm
战斗用电子体：人马（ストリリェーツ）（naji：俄语стрелец）
被府嶽PMC雇佣的自由佣兵。
抛弃了肉身，变成了只存在于假想内的电子体「离脱者」。
芙蕾雅是佣兵的行动代号，似乎还有另外的本名。
凛然美丽的成熟女性，闭上嘴不说话时给人以圣骑士般的印象。
但是和外表相反，性格粗暴野蛮，老油条一根。
很符合自由佣兵身份的现实主义者，不相信理想和大义。
与其说勇敢、其实只是单纯的无谋，拥有「熊心豹胆的不死佣兵」这一恶名。
盯上了月咏，理由不明。拦在苍等人的面前。
「呀，亲友，又从地狱里苏生了吗？这次可得抱着不再让你从地狱里复活的决心，全力地杀掉你哟」
「我呢……一直追逐着亡灵，而来到这个岛上……」
海东 直翔 （かいとう なおと） CV：鳴海那由太
身高：175cm
战斗用电子体：紫电（シイデン）
府嶽所属的准尉。
原本是海神出身，和现在海神学园的学生们曾是小学同学。
狂热的权威主义者，以身为大企业「府嶽」的一员而自豪，轻蔑故乡海神的人民。
外表上是个爽朗的好男人。
但内在是为了目的不择手段的卑鄙小人。
不过要是为了出人头地也不会吝惜任何努力。
上位的志向很强，把弱者视为输家，惧怕自己成为其中一员。
遣词用句很讲究，虽然平时外表上总想保持冷静，但其实很容易就会被感情冲昏头脑。
对他来说所有的人都按照「不是上级、就是下级，要么就是敌人」来分类，因此没有真正的朋友。
「忠告一句，要为自己的将来考虑而行动才是明智的哟，原社友的队长君？」
「我是组成府嶽破坏机构的其中一枚齿轮。为此我即喜悦又自豪！」
岩永 礎 （いわなが もとき） CV：野☆球
身高：184cm
战斗用电子体：风神（シナツヒコ）（naji：日本的志那都比古神）
传说中的军人。在企业统治正式化之前便是军队成员，
现在是府嶽社的PMC指挥官，以前是「恶德企业海神」的劲敌。
各种意义上的本格军人。
通称「将军（ジェネラル）」。实际军衔为中将。
顽固耿直的纯粹军人，态度端正，不为任何事动摇。
与其说有着钢铁神经、不如说是没有神经。
对任务忠心耿耿。胆大勇猛，蔑视胆小鬼，只要是勇猛果断之人，即使是敌人也会对其赞赏。
要求部下拥有钢铁般的纪律和坚实的忠诚心。
继承了英国人的血统，有着即使在最前线，也从不会错过三点的下午茶这种趣闻。
「这种玩意完全无法称为战场。不过我虽把驰骋战场作为梦想，但在面对死亡时却逃跑了」
「只要我举全军之力进攻的话，即使不需要那些小动作，只用一天就能占领现在的海神」
加藤 （かとう） CV：丼太郎
身高：170cm
对苍提出监视学园生委托的人物。
似乎是某个企业的代理人，不过真实身份却完全不透露，就连委托的目的都不明确。
他递出的名片也只印有加藤这个姓。
感情少有起伏，总是一副扑克脸，会冷漠地用敬语交谈。
常态保持一副礼仪端正的样子，不过偶尔也会犯傻。
「真是困扰呢。就这样回去的话，我可是会被上司责备的……」
「啊啊。海真的很棒呢……仅仅眺望的话，时间就转瞬即逝了……。选作等待的地点真是正确呢」
美咲 （みさき） CV：あじ秋刀魚
身高：144cm
苍的青梅竹马，不过因小时的某个事件，如今已是故人。
没能保护她的这件事，在苍的心里撕开了深深的伤口。
虽是同龄人，却带着些许成熟的氛围，总是被苍请求着讲些童话故事。
因而对苍的人格成长有着至关重要的影响，每当踌躇之时，脑里便会浮现出她的回忆以及话语，从而确立接下来的行动。
「如果有心事的话、最好快些说出来会比较好哟……？苍隐瞒心事的态度总是很蹩脚呢……」
「苍、快跑……！我没事的，所以快点……！」
关于吐槽：
这个游戏不得不说戏画这个公司做的真的不错啊，剧情从一开始就连环埋伏笔，看不见面貌的青梅竹马，重复回忆起的童话故事，人物不经意间一些小举动之类的和出现的场所都跟后面剧情紧紧相连。
每一个周目都有每个周目的彩蛋，每个周目都有每个周目新的波折，每次波折后也都带着一通令人拍手称快的局势逆转。
本作里的伙伴永远都是来的最及时的，牢笼脱困、绝地反击、瓮中捉鳖每逢关键时刻都少不了小伙伴们的一句恰到好处的登场台词。
虽然戏画公司有制作badend，但不过同学们稍微注意点就可以很好的回避badend，这真是正能量满满。
不过话又说回来了。
前面的这三条个人线虽都有各自不同的看点，但我个人觉得都应该是第四条线的铺垫，目的是为让屏幕前的同学们能更好的从她们各自的个人线去了解她们的过去以及她们现在内心所背负的觉悟。
三条线虽有各部相同的颠簸但故事主线还是一直在随故事的进度而稳步推进的，没有太大的起落也没有太突然扭转。所以也拜其所赐，同学们都是带有了一定上帝视角后进入最后一条线的。
但戏画公司也比较有分寸，为了串联起剧情所以前三个人物身上的坑挖的不是很深，以至于把看完前三条线飞升成上帝的同学们从最后一条线——凪线的十三章开始就已经又送回地面了。
其实戏画公司就是这个意思，先小火慢炖把前面的剧情让人通过各种联想猜的差不多了，然后再大火收汁将阴谋和感动的大料硬吔给玩家。
比如本该活着的人却是早已死去，但早已死去的人却回来了；颠覆伦理的计划以及三十年前的交易一个接一个的被牵出来；从前一名话不多说总按上司指示做事的小同学也在紧扣在了变动的暗流中。
妖精来到苍身边的目的以及她所背负的使命和秘密，再加上苍脑海里不断回响的呼唤的本源都将在这最后一条线里面揭晓了。
关于翻译：
蓝色幻想：没啥要写的233，最不会写感言了。
（说起这位菊，那可真是不得了……同学们可以仔细观察从前每部Ｂａｌｄｒ的汉化者名单。这位菊也是因为之前弄alicesoft的一部游戏偶然遇见的，当时二话没说就坑蒙拐骗地把菊拉上船下海了。关于BH我基本上每过一个小时都要问一下菊这个怎么弄那个怎么弄，所以目前被我烦的时间最长的菊幻想菊应该是首当其冲。）
ＫＫ菊：那我没啥说的诶，硬要说的话那就是，菊长催得不要不要的我要死了。
清闲菊：Ｂａｌｄｒ这个系列从很早之前就有所涉猎，或者算是对相当的着迷吧。这次Ｂａｌｄｒ的翻译负责了尤莉和茉绪线以及兵装少女们的台词部分，面对那个很让人头痛的翻译格式最终拼死拼活的算是日以继夜地在工作之余给肝完了，那段时间感觉每天像是１８个小时都在工作一样。不过时间是冷却不了这份热情的，当肝完的那一刻立马就装箱出货了。可惜坑主不上心让出海的货物上不了岸……我天，当时感觉就像一个队的鸽子在头上咕咕……
（目前处于失踪之中，写不了感言我就姑且介绍下吧）
花咲悦： 起初也没什么自信，只是想着不要搞砸了就好……然后似乎不知不觉就做好了，这次修图姑且算是出阵吧，因为不少原因效率低下，最后总算是在预定的时间内完成了√之后实际体验了一下BH感觉是个非常好的游戏，付出这么多辛苦也很值得。最后感谢菊长给了我修图的机会，以及群里的各位翻译菊的帮助终于是完成了手上的修图。
橙子菊：（这位菊目前给黙示出了很多力，不过他本人很害羞，他的努力同学在游戏里体会就行了）
普利尼RX：面对铺面而吔的剧情，翻译倒还真不懈怠。
文本在上年十一月份应该就已经是翻完了的状态，这可真是不得了。
但是可惜的是那时候大家真是的太忙了，程序忙，校对忙，我忙，同学们也忙就一直放手里没动。
今本来是只打算先修图弄好选项再发的，不过因为这无休止的实验课，不过也多亏了群里花咲悦同学修图勉强算是能及时跟上了。
最后剩下的就是，游戏上的小细节我们会慢慢完善——ＢａｌｄｒＨｅａｒｔ全线发坑！祝同学们游戏愉快！
游戏版权归【戯画】公司所有，本译制仅作黙示吧爱好者体验交流，转载随意请注明【黙示吧】，以便同学们记得来回头看看。
继续阅读
0