首先科普下：日语中“裏番組(うらばんぐみ)”之略称。在日语中“番組(ばんぐみ)”即为“节目”之意。
该词原系日本的电视圈专业用语。原指和本电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。以1969年起在日本电视台播放的《コント55号の裏番组をぶっとばせ!》为契机而被日本大众所熟知。
“里番”的相对概念是“表”番。“表”（おもて）形容电视节目正在被播出，出现于荧屏之上的状态。“裏”（うら）形容的是在“表番”出现在荧屏上的时候，该节目未出现在荧屏上，故以电视机来说处于“里”的状态。
所谓“表”和“里”番都是相对概念。一般，用于定义“表”“里”的标准很大程度上取决于节目的人气，但并不绝对。以电视台的角度来说，本台节目当然就是“表番”，同一时段别台的节目就是“里番”。以大众的眼光来看，收视率高的、有人气的节目是“表番”，其他同一时段播出的节目就是“里番”。以个人的角度来说，本人喜爱的节目就是“表番”而同一时段播出的其他节目即为“里番”。
简单的来说就是里番就是同时播出的两个节目中较没人气的，相反，表番就是较有人气的那个。
自整理收录2001-2005里番作品，以前别人发的大多都是种子包或者磁链包，格式和字幕参差不齐！和前两个合集一样，均优先收录高清晰版本，所以合集较大，现在老司机的硬盘都是几个T了吧！字幕优先做成外挂样式，并核对调整过时间轴，基本确保准确！
文件内有的标注“未整理”,或“待整理”的是有中文字幕版和无字幕版，作者有强迫症，留着过后做外挂字幕的！ 做字幕真的是很累，即使有了时间轴和翻译，单单打字都要花费很长时间和校对，真是感谢那些字幕组！
友情提示：小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭，
作者已经撸出血，营养也跟不上了，买营养快线的钱用来买硬盘了！
致歉：前两个合集里的“三大社百度分享”不小心点掉了，新的地址已经在里面了！
不懂为什么有人说磁链不能用，所以把三个种子上了百度链接！
目录预览，直接上图:
此集合为本人自己整理，早期作品字幕缺失比较多，链接若无法使用，请及时告知
A8CD2201F45FD4CF2B5本站不提供文件下载385216FBE8C5716432778
s/1b5bYwA 本站不提供文件下载 lwvc
琉璃神社★ACG.GY原创文章，转载请保留原文地址: https://www.hacg.sbs/wp/43110.html
继续阅读
0
![[TMA] 冴えない女優の育てかた](https://ww1.liuli.app/4bab3bccgw1f327t78pjdj20jg0axgp9.jpg)